Jangan kau letakkan di kepalamu. / Agen O.
Bagaimana kabarmu, Agen K ?
Biasa saja.
Bagaimana keadaannya ?
Baik sekali.
Kau melihatnya sejam yang lalu.
Aku memerlukan pembersihan dan penahanan di Cosmic Lane.
Aku menemukan mayat seorang Parlaxian.
Roman termasuk jenis Byvoid. Jika tidak salah...
...berasal dari kelompok planet yang sama ? Dari Galaksi Triangulum...
...sudah dimusnahkan oleh makhluk Boglodite.
Apa planet yang ketiga ?
Glamoria ? / Glamoria.
Terima kasih, Nona O.
Kita tahu kemana Boris akan pergi.
Kau sudah dekat, kawan. Itu bukan pabrik, namanya Factory.
Dengar, jika Boris muncul di sini aku akan membunuhnya...
...Aku membutuhkan pistolku. / Tidak boleh.
Aku sudah jadi Agen selama 14 tahun.
Artiny aaku lebih paham dalam kasus ini. Sebenarnya aku benci menyebutkan pangkat...
...Tapi karena aku senior, aku menyuruh juniorku...
...itu kau untuk mengembalikan pistolku sekarang. Itu perintah.
Bukan, bukan, bukan. Pistol ruang.
Sama-sama.
Aku tidak bilang terima kasih.
Spesies-spesies kaku benar-benar berkembang di bumi.
Setelah 3 tahun jadi agen aku baru tahu...
...ternyata semua model adalah alien.
Sulit rasanya.
Kata sandi ?
Hei, dengan makhluk lucu tahun 60, kami tak punya banyak waktu.
Janice Joplin
Adakah di sini yang bukan alien ?
Bagus sekali.
Berkediplah. Bagus.
Lihat ke kamera.
Apa itu Andy Warhol ?
Ya.
Permisi, Tn. Warhol, bisa minta waktu sebentar ?
Tidak. Sekarang bukan saat yang tepat. Ini tak bisa diganggu.
Cuma beberapa...
...pertanyaan.
Tidak ada pertanyaan, tidak ada jawaban.
Masih sibuk.
Kami ingin membicarakan hal penting denganmu...
...mengenai salah satu tamu pestamu.
Kenapa kau tidak datang minggu depan...
...setelah acara ini...
...selesai.
Maaf Tn. Warhol. Kau ingin pelan-pelan. Ada hal penting yang harus diselesaikan.
Dan aku punya planet yang harus diselamatkan.
Kau menyedihkan. Semua...
...tentangmu membuatku marah.
Sialan kau K ! Kau mau membongkar penyamaranku ?
Agen W, penyamaranmu aman.
Wow, Andy Warhol agen juga ?
Aman ?
Apa kau gila ? Aku sudah punya ide...
...melukis kaleng sup dan melukis pisang, Astaga !
Sebenarnya Tn. Warhol, jujur aku suka pekerjaanmu.
Oh... terima kasih.
Siapa orang goblok di sini ?
Bagaimana kalau kita sedikit sopan di sini.
Orang goblok ? / Ulangi lagi.
Mau kuulang ? / Aku menantangmu !
Goblok
Agen-agen / Aku tidak akan ragu untuk...
Agen-agen ... menampar Andy Warhol.
Apa ?
Kenapa kau menatapku ?
Oh... baiklah Agen K...,
...sementara kau mencari informasi dari Agen W...
...aku akan memeriksa parimeternya.
Bukankah itu bagus untuk semuanya ? / Silahkan.
Bagaimana kalau begini ? / Oh, manisnya.
Baiklah. / Bagus sekali ?
Ada yang belum istirahat ?
Hei, apa kabar ?
Santai.
Siapa dia ?
Jangan bilang kalau dia rekan barumu.
Sebenarnya dia rekan seniorku. Dia datang dari masa depan...
Astaga ! Jangan diteruskan aku tidak mau tahu.
Andy, Yoko ada di sini.
Yoko ada di sini.
Ya, katakan padanya aku segera datang. Aku sedang makan humberger sekarang.
Ini penting.
Sekarang acarnya...
Apa yang kau lakukan di daerahku, K ?
Melacak Boglodite pembunuh.
Kami yakin kalau target selanjutnya di sini, seorang Glamorian.
Glamorian ? / Tata suryanya benar. Planetnya salah.
Dia mengejar Archanan.
Tidak. Archanan sudah punah.
Sebenarnya tidak. Salah satunya mencuci di pinggir pantai minggu lalu.
Wilayah Roswell ramai membicarakan hal itu.
Unicorn alien. Spesies terakhir.
Namanya Griffin.
Griffin, golongan Archanan.
Bagaimana kabarmu ?
Kabar ? Bagaimana kabarku ? Tergantung. Menurutku pribadi bagus.
Kecuali kita berada di masa depan...
...dimana seorang pria macho bertengkar dengan ceweknya.
Si cewe marah dan menubruk pria yang membawa jamur...
...lalu jamurnya tumpah pada para pelaut.
Mereka terdorong.
Menabrak meja hingga pecah. Artinya aku harus memindahkan piringku.
Atau masa depan dimana aku memakan sandwich daging sapi...
...hingga membuat sakit lambungku.
Tapi untungnya, temanmu membawa...
...obat asam lambung di saku kanannya. / Jadi aku akan membaik.
Kecuali di masa depan aku harus pergi dalam waktu dua menit...
...tepat sebelum dia menawariku obat asam lambungnya...
...Jadi aku akan bilang, itu tidak baik. Aku tidak sehat.
Tapi itu tergantung.
K !
Bagaimana kita akan menemukan orang ini ?
Apa aku orang bego ?
Dia ada di sini ?
"Di sini" Itu istilah yang relatif. Dia ada di lima dimensi selama ini.
Bisa hidup dan melihat...
...ruang waktu yang tidak terbatas secara bersamaan.
Kedengarannya menyenangkan. Selamat bekerja.
Wow, wow, K ! K !
Kau akan memalsukan kematianku kan, oke ?
Aku tidak bisa mendengarkan instrumen musik lagi.
Lihat saja nanti. Aku akan bicara pada X.
K, aku tidak bilang perempuan dari laki-laki.
Boleh aku lihat jam tanganmu ?
Oh sekarang... jam 7:18.
Bukan, bukan, yang satunya. Jam tangan yang diberikan ayahmu.
Bagaimana kau tahu tentang jam tangan ayahku ?
Oh, astaga.
Benda ini ada saat kematian Roman...
...dan laki-laki di gang Bowling. Begitu banyak kematian.
Seakan-akan sedikit sekali kesempatan untuk berhasil.
K !
Kau Griffin, kan ?
Kami di sini...
...karena Boris the Animal.
Kami yakin dia akan datang...
...untuk membunuhku. Dia akan ke sini dua menit lagi.
Kecuali kita ada...
...di masa depan. Dimana dia tidak memperhitungkannya...
...kira-kira...
...menembka dari pintu...
...dan kita semua mati.
Bagus, hampir saja.
K. Aku butuh pistol ruang.
Para Boglodite memakan planet...
...yang dilewati mereka.
Punyaku, Roman, Parlaxan.
Kucoba hentikan mereka. Jika kita menghentikannya di sini dan menghilangkannya dari bumi...
...kita menghentikan mereka. Mereka akan kelaparan sebelum...
...mencapai planet selanjutnya.
63 detik.
Bagaimana kita menghentikannya ?
Apa ?
Tunggu, aku punya hadiah untukmu.
Benda ini bisa melindungimu.
Aku mencoba menyembunyikannya dari Boris, tapi jika kau menemukanku lagi...
...akan kuberikan padamu.
Terima kasih. Menyenangkan. Menakjubkan. Ini keajaiban.
Apa maksudmu ? Keajaiban apa ?
Kurang 30 detik, aku harus pergi.
Tidak. Kami memegangmu.
Kemungkinan negatif berkali-kali seperti yang kita bicarakan.
Baiklah. / 20 detik.
Baiklah.
Kami akan tangani, tenanglah.
Jika jam tanganmu rusak. Aku punya penyakit lambung...
Terbanglah ! Carilah tempatmu di dunia !
Astaga...
Boris akan datang lewat pintu itu...
...dalam hitungan 12...
...11, 10 ...
Tunggu !
Kau sudah minum susu cokelat pagi ini ?
Ya.
Cindy.
K !
Griffin ! / Mengerti.
Sial !
Aku baik-baik saja.
Apa yang kau dapatkan ?
Sial, kita sudah mendapatkannya !
Santai, Cochise. Kita akan menemukannya.
Sebelumnya, namaku J oke ?
Bukan "nak", bukan "pembohong" apalagi Cochise.
Aku tidak bisa tenang karena kita dikejar waktu...
...sementara penyerangannya sudah datang.
Kau sungguh tidak mengenal suaraku lagi.
Namun ada satu orang yang bisa membantu.
Hei, Griffin ! Griffin ! Dimana Griffin ?
Griffin ! Dimana Griffin, K ?
Dia menghilang. Jika Boris menangkapnya lebih dulu itu tidak bagus !
Kita perlu kue pie.
Apa ? Kakekku selalu berkata,
Jika kau punya masalah yang tidak bisa diselesaikan...
...Yang bisa membantumu menyelesaikannya adalah kue pie.
Kue pie ? / Ya.
Apa kakekmu gemuk ?
Sedikit. / Yah, kau tahu ?
Kita telah melakukan hal yang benar.
Kita sudah mengikuti petunjuknya. Melakukan pekerjaan seperti polisi.
Mungkin sekarang saat kita melakukan hal bodoh.
Sesuatu yang mungkin tidak ada hubungannya sama sekali.
Sekarang aku mau makan pie, K ! Aku ingin kue pie..
Ayo kita makan kue pie.
Kedengarannya bagus.
Apa kau punya yang spesial ?
Temanku selalu seperti ini, membaca buku menu 10 menit...
...lalu bertanya menu spesial.
Beri dia kue pie apel dengan taburan keju.
Aku pesan kue pie stroberi.
Karena ini makan terakhirku, aku mau memesan porsi jumbo.
Di luar sana ada pembunuh berantai, tapi kita malah makan kue pie.
Apa yang kau lakukan saat waktu senggang ?
Kulihat kau tidak mengerti konsepnya di sini.
Pie tidak akan berfungsi kalau kau tidak memakannya.
Aku akan memakannya.
Katamu kita tidak bicara ?
Silahkan kau tanyakan apapun yang kau inginkan.
Selama tidak ada hubungannya dengan masalah ini. Tanyakan saja.
Ada hubungan apa kau dan O ?
Aku dan O ?
Ya. Kau dan O.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
Beberapa waktu yang lalu, aku ditugaskan menjaga seorang musisi.
Mick Jagger ?
Personel Band asal Inggris. Rolling Stones.
Aku ingat.
Kami percaya bahwa dia ditakdirkan untuk mempunyai keturunan dengan wanita bumi.
Saat itu aku di London dan disitulah aku bertemu O.
Dia cerdas, lucu dan punya senyum yang indah.
Kita bertemu di tempat ini. Di bar ini, oke ?
Menikmati minuman hangat dan makanan paling buruk yang pernah dimakan.
Kami bermain dart sampai matahari terbit.
Kami berdua tidak ada yang mau pulang.
Lalu apa yang terjadi padamu, kawan ?
Aku tidak tahu. Karena itu belum terjadi.
Bagaimana denganmu di masa depan ? Apa kau punya cewek ?
Aku punya dirimu.
Aku tidak percaya ini, New York Mets yang aneh !
Benar-benar pecundang !
Ini saat yang buruk untuk bagi penggemarnya Met.
Katakan ! Dia tak akan bisa mengalahkan Cubs
Lucu. The Mets selalu menang tahun ini.
Oh yah.
Tidak. Aku serius.
Aku yakin.
Dengar, Tiga bulan lagi, teman-temanmu di sana itu...
...akan menujuluki Mets yang menakjubkan.
...dan "Mets Ajaib".
Apa ?
Kita harus pergi.
Si Archanan bilang: "Ini menakjubkan. Sebuah keajaiban. Sampai jumpa di pertandingan."
Aku tahu dia dimana.
Sudah kubilang kau harus percaya kue pie.
Jika Griffin di sini untuk bermain, dia terlalu awal atau sangat telat.
Dia di sini. Kita harus menemukannya sebelum Boris.
Saatnya mengembalikan barang-barangmu...,
...kawan.
Baru makan sedikit kue pie, hatimu sudah meleleh.
Aku hanya lelah membawa barang-barangmu.
Ayo, sekarang ! Bagus ! Cepat...
...Mets !
Ayo, Mets ! Ayo..
...Mets ! Ayo, Mets... / Griffin ?
Kalian datang tepat waktu.
Hanya saja penampilan Robinson kali ini buruk. Pertandingannya hampir selesai.
Apa kita ketinggalan sesuatu ?
Pertandingannya.
Jadi begini cara kau mengetahui sesuatu ? Menakjubkan.
Ini juga yang membuatku tidak bahagia. Tapi inilah saatnya.
Pertandingan ini terjadi bulan Oktober.
Bagiku selalu Oktober...,
...November dan Maret.
Begitu banyak masa depan dan semua nyata. Tak tahu yang mana yang akan terjadi.
Hingga hal itu benar-benar terjadi.
Seperti kali ini. Saat-saat paling kusukai dari sejarah manusia.
Semua hal harus dilawan Mets untuk memenangkan Seri Pertandingan Dunia.
Untuk Mets agar memenangkan rangkaian pertandingan dunia. Mereka berada di tempat terakhir...
...mereka berada di posisi terakhir setiap musimnya hingga memenangkan semuanya.
Kau bilang kau punya hadiah untuk kami.
Baseball misalnya...
...agar bertahan samapai 5 pertandingan diproduksi tahun 1962 oleh Spalding...
...di Chicopee, Massachusetts secara dinamika cacat...
...akibat kulit bolanya tidak sesuai...
...karena Sheila, istri si tukang samak memberikannya pada pemain golf Puerto Rico...
Hadiahnya ?
Oh, tentu. Ada dalam kotaknya.
Ini kejutan. Untuk melindungi bumi.
Sebuah perisai.
Perisai.
Archanian. Arc Net. Kau memasang Arc net.
Bagaimana ? Bola baseball diberikan pada...
...Davey Johnson...,
...pemain baseboll...
Karena ayahnya tidak punya bola sepak untuk diberikan saat ulang tahunnya.
Itu mengagetkan...
...pukulannya dua mikrometer sangat tinggi...
...melewati Cleon Jones...
...orang yang menyebabkan adanya Clara...,
...si juru ketik, jika orang tuanya tidak punya tambahan anggur...
...sebelum tidur.
Ajaib...
...rasanya itu tidak mungkin, tapi tetap saja terjadi.
Aku kehilangan planetku.
Aku tak ingin kalian kehilangan juga.
Benda ini akan membawa keajaiban. Jika kau menekannya...
...kau akan jadi bagian yang kusukai...
...dari sejarah manusia.
Astaga !
Aku lupa menyadari datangnya orang ini.
Sial.
Kau punya ini di masa depan ?
Tidak.
Naiklah.
Jaga pengaturannya gironya di angka nol.
Seimbangkan pemutarnya dengan hentakan tangkai tengah...
...antara 80 dan 100 PSI.
Aku tidak mengerti...
...sama sekali.
Pengaturannya ke nol. / Sudah.
Seimbangkan pemutarnya dan hentakan di tangkai tengah.
Sudah.
80 sampai 100 PSI.
Aku mengerti.
Serahkan Arc Net padaku.
Kau tidak akan mendapatkannya.
Kau baik-baik saja, atasan ? / Ya.
Lebih baik lagi jika menaiki kendaraan roda empat.
Dua roda-lah minimal !
Apa yang akan terjadi jika Boris mendapatkan Arc Net ?
Boglodite akan membuat kehancuran di Bumi.
Kotaknya.
Anak baik.
Kita harus mengehentikannya.
Aku sudah mencoba.
Kau belum ?
Hei kawan.
Apa di masa depan kita pernah melakukan "Texas Two Step ?"
Tentu, pak !
Kau sudah mendapatkannya ?
Tunggu sebentar.
Apa dia sudah meninggal ?
Tidak.
Dia melarikan diri.
Aku sudah mendapatkan Griffin. Ayo kita pergi.
Aku merasa muda.
Kau menyedihkan sebagai keturunan Boglodite.
Aku akan membunuhmu sekarang juga kalau aku tidak menghargai hidupku dan hidupmu.
Siapa kau ? / Lihat kau.
Semua kesalahan yang kuperbuat tinggal menunggu saat kejadiannya.
Apa yang terjadi dengan lenganku ?
Hilang, ditembak oleh manusia.
Tak ada manusia yang bisa mengalahkanku.
Setelah ini kau akan dipenjara selama 40 tahun. Dibelenggu seperti binatang.
Tak ada penjara yang bisa menahanku.
Mereka membangun penjara khusus untuk kita. Di bulan.
Tak ada manusia yang bisa ke bulan...,
...jadi mereka tidak mungkin punya penjara di sana.
Jangan membantah ! Kau bisa menghindarinya jika kau mendengarkanku.
Kau yang dikalahkan, kau membiarkan lenganmu ditembak !
Itu bukan aku tapi kau !
Apa rencanamu ?
Mencegah penyebaran Arc Net.
Membunuh semua yang mencoba menggunakannya. / Rencana yang bagus.
Tapi tidak berhasil.
Dengan bantuanku...
...kita akan merebut Arc Net. Bunuh Agen K...
...maka penyerangannya akan berhasil...
Kita juga bisa menyelamatkan...
...lengan kita... Berhenti...
...menatap lenganku...
Dengar.
Kau tidak apa-apa ? / Ya, terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Itu tugas kami.
Kau masih punya Arc Net-nya ?
Ketika kau diburu oleh Boris the Animal...
...kau harus menyembunyikan barangmu dengan benar.
Ini akan menyelamatkan duniamu.
Setelah berada di luar atmosfir...
...benda ini akan menjadi sangat besar.
Kau harus menyebarkannya. / Dimana ? di angkasa ? Bagaimana aku melakukannya ?
Maksudmu di angkasa ? Bagaimana aku melakukannya ?
Dengan satu langkah kecil.
Peluncuran ke bulan.
Cape Canaveral !
16 Juli, 1969.
Waktu kita hanya 6 jam untuk ke Florida.
Kita harus cepat-cepat.
Tunggu, berhenti !
Bukan kita. Aku yang akan melakukan ini sendiri.
Dia sendiri yang harus...
Griffin.
Apa maksudmu dengan sendiri ?
Aku yang akan ke Florida. Kau di sini saja.
Percayalah padaku.
Percaya padamu ? Kurasa tidak. Ada yang tidak kau ceritakan padaku ?
Kau tidak boleh ke Florida.
Itu tak mungkin, kawan.
K dengar...
...Kumohon. Aku tidak akan membiarkanmu ke Florida.
Hentikan aku !
Kau mati di sana.
Di Cape Canaveral. Saat peluncuran Apollo.
Boris membunuhmu di sana.
Itu sebabnya aku ke sini.
Aku kembali utnuk menghentikannya.
Astaga, ternyata seperti itu.
K...
...aku melihat laporan dan filenya.
Sudah kukatakan semuanya...
Itu karena kau bohong padaku.
Dengar, aku minta maaf, kawan.
Dan itu karena kau telah mengatakan kebenaran padaku.
Aku hanya inign melindungimu...
...kawan !
Kebenaran yang menyakitkan lebih baik daripada kebohongan termanis.
Dia harus pergi ke Cape Canaveral.
Dia harus menyebarkan Arc Net seperti yang dia lakukan sebelumnya.
Tidak ada cara lain.
K satu-satunya harapan untuk menyelamatkan Bumi.
Apa aku bisa menyelamatkannya ?
Apa ada masa depan setelah aku menyelamatkannya ?
Ya.
Tapi dimana ada kematian...
...akan selalu ada kematian.
Seperti katamu aku pernah melakukan hal ini.
Jadi kita tahu ini mungkin.
Jika kau adalah pasanganku...
...makan kau pasti tahu kalau aku tak akan mati.
Jadi kita rekan ? Katakan.
Ayo !
Agen K...,
...apa kabar ? / Baik.
Oke berpelukanlah sambil berjalan. Kita harus menyelesaikan pekerjaan kita.
Selamat pagi... Ini adalah perjalan ke bulan...
...dengan harapan bisa mendarat di sana.
Aku ingin bertanya.
Jika jika menekan ini, mengembalikan semua ke semula, aku dan O...
...Apa kami... ?
Pria bijak pernah berkata padaku:
Jangan menanyakan hal yang tidak ingin kau ketahui jawabnnya.
Aku yang mengatakan itu, bukan ? / Ya, pak !
Ini dia !
Benda apa itu ? / Jet Pack !
Jet Pack ?
Tidak. Tidak. Kita tidak akan menggunakan jetpack.
Ada alasannya kita tidak menggunakannya di masa depan.
K, kita harus pakai mobil.
Tak mungkin perjalanan Manhattan-Florida ditempuh dalam lima jam.
Tentu bisa ! Ada tombol merah di setiap mobil MIB.
Kau tekan tombol merahnya, maka mobilnya akan sangat cepat.
Belum ada tombol merah, bung !
Ayolah kawan !
Apa kau tahu bagaimana... ?
...menggunakan benda jelek ini ?
Seperti yang lainnya.
Kau hanya perlu mengikat dirimu. Dan berharaplah yang terbaik.
Benar Nona O ?
Tentu.
Kau siap, bung ?
Ayo kita beraksi !
Ini pasti menyenangkan.
Sebentar lagi...
...sejarah peluncuran Apollo 11...
...akan dimulai.
Senangnya bukan saat ini kita meledak.
Bukan saat ini ?
Kita punya tamu.
Apa itu ?
Apa itu baterai sabuk milikmu ?
Baiklah, aku mengerti.
Tidak ! Jika ingin menyebarkan perisainya...,
...kau harus mengatakan kebenarannya.
Kebenaran ?
Kebenaran-lah satu-satunya cara.
Ini area terlarang.
Ya, memang.
Selamat pagi, saudara-saudara. Ini hari yang sangat membanggakan untuk Amerika, kan ?
Namaku Agen J, ini Agen K dan ini Griff.
Kami dari organisasi rahasia pemerintah.
Bertugas menjaga dan memantau kegiatan para alien di bumi.
Ini bendanya.
Kami punya benda berbentuk logam kecil...,
...yang diberikan oleh Griff. Kami harus ikut ke atas bersama roket itu...,
...untuk mencegah serangan alien.
Usahamu berhasil.
Mempesona. / Pak ini tim Delta, ada masalah.
Kami menemukan penyusup. Tidak punya identitas, tapi memiliki senjata, pak
Senjata yang tak pernah kulihat.
Makhluk bodoh macam apa yang...
...yang menyusup di hari paling berprestasi...
...yang dilakukan oleh umat manusia ?
Disaksikan tuhan, semua makhluk dari seluruh planet dan aku...
...sendiri ! / Kolonel ?
Kolonel, mereka membawa benda ini.
Mereka bilang ingin meletakkannya dalam roket...
...untuk sebuah serangan.
Terima kasih !
10 menit lagi sebelum peluncuran.
Jika kalian mau menimbulkan ancaman bagi roket itu, katakan padaku sekarang, jangan bohong !
Terakhir kali aku yang mengucapkan kebenaran.
Pak, orang ini datang dari...
...masa depan untuk menyelamatkanku...
...jadi harus meletakkan perisai itu ke bagian atas roketnya untuk menyelamatkan dunia.
Aku butuh bantuanmu untuk melakukannya.
Masukkan mereka ke penjara.
Kau gagal, Griff !
Pak, jika boleh...
Kopral.
Kalian sudah tidak dibutuhkan lagi.
Aku yang tangani tahanan ini.
Pak, apa Anda... ? / Bubar !
Ikut aku.
Kau menunjukkan masa depan padanya. Apa yang kau tunjukkan padanya ?
Hanya hal yang perlu diketahuianya.
Aku harus pergi sekarang.
Apa ? tidak, tidak ! Ayolah.
Kau tidak memerlukanku lagi.
Baiklah Griff. Jangan meninggalkanku.
Saat lengan Boris sudah putus, masa lalu akan kembali seperti semula. K akan hidup.
Dia tidak akan pernah sadar kau pernah di sini.
Baiklah. Lengannya hilang. Aku mengerti. Seperti pengaturan ulang ?
Saat itu terjadi, segeralah pergi.
Hei, kawan, kau ikut ?
Ya, tentu.
Terima kasih, kawan. Apa kita akan bertemu lagi ?
Mungkin saja.
Oh, Griff !
Aku tidak akan tega melihat bagian ini.
Amstrong dan Aldrin dijadwalkan...
...mendarat di bulan...
...pada Senin pagi. Siang hari waktu timur.
Dimana Griffin ?
Punya urusan lain.
Saudara-saudara !
Lift ini akan membawa kalian ke atas.
Untuk membawa Arc Net keluar atmosfir...
...Kalian harus mengikatnya di roket yang akan lepas di atas kapsul !
Kalian tidak boleh berada...
...di dekat roket ini saat lepas landas.
Ada pertanyaan ? / Tidak. Terima kasih atas bantuannya, kolonel.
Berjuanglah di sana.
Terima kasih banyak, bro !
Apa yang ditunjukkan Griffin tadi ?
Dia memperlihatkan seberapa pentingnya dirimu.
Kalian berdua.
Dengar, jika semua berjalan lancar...
...seperti yang kita harapkan. Aku akan segera pergi dari sini.
Jadi aku tidak punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jika tidak, aku juga tidak akan punya kesempatan itu.
Kurasa cuma ada menang dan kalah.
Aku tahu kenapa aku merekrutmu.
Kau orang baik.
Orang baik.
Kawan, apa yang terjadi padamu ?
Kuyakin ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Aku yang tangani ini.
Anak nakal.
Kau harus pedicure jika tidak sibuk.
Dan pergi ke atas.
Dua menit masih berjalan...
...dari waktu hitung mundur. dan masih berjalan seperti di monitor.
Para Astronot mengumukan pemindahan daya berhasil.
Neil Amstrong mengumumkan kembali, ini hitungan mundur yang sangat lama.
Hei !
Boris, kau bisa membantuku ?
Hei !
Apa kau dengar aku memanggilmu ?
Boris the Animal !
Hei !
Boris the Animal !
Namaku hanya Boris !
Kau akan kalah !
Kita buktikan saja.
Hei !
Boris the Animal !
Kanan !
Kiri !
Kau akan kalah !
Kita buktikan saja.
Hei !
Boris the Animal !
Kanan !
Kiri !
Kanan !
Tidak mungkin !
Kita buktikan saja !
Tidak mungkin !
K !
Aku menang ! Aku lebih baik dari diriku yang satunya !
Itu baru rekanku !
Jika kita sudah merasa siap...
...mereka akan menggagalkannya. / Aku tidak melihat apa-apa.
Dimana rekanmu ? / Dia pulang.
Bagaimana hasilnya ? / Percayalah padaku.
Ayo !
Merunduk !
Bingo !
Kawan, itu benda yang hebat.
Jika kau ingin tahu lebih banyak...,
...aku kenal organisasi rahasia yang membutuhkan orang sepertimu.
Semoga aku bisa.
Terima kasih.
Sampai jumpa lagi, K !
Awas !
Silahkan.
Tangkap aku !
Tidak kali ini.
"Dimana ada kematian, di situ selalu ada kematian."
Ayah ! Ayah !
Hei.
Namaku K. Siapa namamu ?
James !
James ! Nama yang bagus.
Dimana ayahku ?
Apa yang kau pegang itu ?
Ayahku yang memberikannya.
Saat menyaksikan peluncuran.
Dimana ayahku ?
He...
Dia pergi melaksanakan tugas khusus.
Dia menyuruhku...
...untuk tinggal di sini merawat sahabat terbaiknya.
Kapan dia akan kembali ?
Dia...
James...
...jika kau lihat kesini...,
...aku akan memberitahumu hal yang harus kau ketahui.
Ayahmu seorang pahlawan !
Ayahku seorang pahlawan ?
Mau jalan-jalan denganku ? / Ya.
James !
Kau telat.
Maaf. Aku lupa waktu.
Bagaimana kau tahu lagu itu ?
Minum saja kopimu ! Kita masih punya pekerjaan.
Kau sadar apa yang kau tahu dan yang tidak kau tahu ?
Bagaimana mungkin aku tahu yang tidak kutahu ?
Pertanyaan bagus. Apa kita pergi ke rumah Woo tadi malam ?
Ya.
Boglodite ?
Musnah 40 tahun lalu.
Sempurna. Apa kita bicara di telpon tadi malam ?
Kau tidak menjawab telponnya.
Ya memang.
Penyebabnya karena aku tidak tahu...
...rahasia alam semesta.
Tapi...
...aku sadar bahwa...
..tadi malam adalah malam yang panjang...
...sangat-sangat panjang.
Aku mau bilang terima kasih.
Itu adalah privasiku.
Ada kemungkinan besar...
..hal yang aku tahu tapi tidak kau ketahui.
Aku meragukannya.
Aku yakin aku tahu apa yang terjadi antara kau dan O.
Dia perempuan yang sangat baik. Tapi kau tahu peraturannya:
Tidak boleh ada hubungan sesama agen.
Mungkin aku pernah berhubungan sekali atau dua kali.
Ini momen baru kesukaanku dalam sejarah manusia.
Kecuali ini saat dimana K lupa menaruh tip-nya.
Hampir saja lupa.
Hampir saja.
Lebah Ganteng
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.us